Ich verstehe das auch so, dass die 500 Euro von dem mit dem Händler vereinbarten Preis abgezogen werden, der unten nach Abzug des vereinbarten Rabatts auf dem Kaufvertrag steht. Die 500 Euro sollen also komplett beim Käufer ankommen.
Zitat aus dem Bedingungen 1.1:
Mit der Einlösung reduziert sich der mit dem jeweiligen Händler vereinbarte Fahrzeugpreis (brutto) um den Nennbetrag des Vorteilscodes.