Ich denke schon das die Automatik den groben Zusammenhang berücksichtigt. Blinken zum Abbiegen kommt ja nicht auf Autobahnen vor, aber in Städten. Ein Spurwechsel dafür nur bei mehrspurigen Schnellstraßen. Bei einer Autobahnabfahrt erkennt das Auto zumindest mit Navi den Ausfahrtstreifen. Ohne Navi habe ich es noch nicht probiert.
Ich bin jedenfalls sicher dass es kein Zufall war. Die Straße bin ich vier mal in den letzten Tagen gefahren. Er hat nur gebremst wenn ich geblinkt habe und auch nicht sofort, sondern erst bei Annährung an die abgehende Straße. Er wird einfach das Blinken als Abbiegeabsicht erkennen und dann die nächste Abzweigung in die Richtig ins Visier nehmen und sich so verhalten, wie bei einer navigierten Route. Trotzdem geschickt gemacht.